I'm so proud of you, Sammy

- самое важное - присматривать за сэмми. защищать его.

самое страшное - обнимая его, понимать, что он уже мёртвый.
невозможно представить момента страшнее. дин уже потерял всех - и мать, и отца. он не может позволить себе лишиться сэма.
только не сэма.

в проклятый момент, когда брат умирает, остальной мир перестаёт существовать.
всё становится неважным. совершенно неважным.

мысли собираются в хаотичный клубок - сплетаются во что-то совершенно нелицеприятное, отвратительное.
дин не узнаёт себя сам, и его это совершенно не тревожит. с гибелью сэма погиб и он.
больше некого было защищать. не для кого спасать мир. это означало одно - этот мир не достоин спасения, раз в этом мире было позволено происходить подобному.

конец света? пусть наступит!

дину совершенно не хочется выплёскивать свою ненависть на бобби - только не на него. бобби олицетворяет собой те крохи человечности, оставшиеся от всего человечества, совершенно откровенное желание помочь и спасти.
бобби очень хочется помочь ему, но дину не нужна его помощь. на деле, ему не нужна ни помощь, ни спасение. всё, что ему нужно, всё, что всегда ему было нужно - его младший брат.

ты облажался, дин. облажался.
облажался-облажался-облажался.
облажался.

- это ведь моя работа - присматривать за засранцем-младшим-братом.

работа, с которой он не справился.

у тебя и впрямь ведь была всего одна задача, дин.
ты - позор и разочарование. ты подвёл его. ты подвёл сэмми.

отчаяние начинает медленно, но верно сводить его с ума.
хочется сгинуть вслед за ним. вот так жалко и слабо он себя чувствует.

когда они наконец остаются наедине, дин долго взирает на молчаливого брата.
он уже знает, что должен сделать, чтобы всё исправить.
так глупо и нелепо - явись они хоть на мгновение раньше, сэм был бы жив.

сэм был бы жив.
сэм снова будет жить.
его душа за эту жизнь - вполне подходящая цена. нужно уметь платить за свои грехи. дин ведь и так коротает годы в кредит - за них заплатил отец, и вот, чем сын ему отплатил.
он не может всё так оставить.

он и впрямь рассчитывал на десять долгих лет.
понимал на деле тех отчаянных, платящих своей жизнью за спасение тех, кого они любят.
дин любит сэма больше чем что-либо в этом мире.
и когда ему предлагают год вместо десяти, дин даже не раздумывает - он и впрямь отдаст всё, лишь бы малыш сэмми снова задышал.

таймер запускается. он готов поклясться, что начинает его слышать - псы ещё так далеко, а их зловонное дыхание уже обжигает кожу.
но ведь младший брат снова здесь. с ним всё в порядке.
а больше ничего не имеет значения.

уверен ли я, что вернул к жизни именно сэма?
конечно.

безликий убийца, павший от руки сэма. желтоглазый, убитый дином. сотни демонов, вырвавшихся наружу - это всё им по плечу.
по плечу им двоим.
отец, спасшийся из ада, в очередной раз спасает их - таковы уж винчестеры, вся их семья.
проклятые спасать друг друга раз за разом.

и это так чертовски правильно.
на деле, они не должны существовать по отдельности.
всегда сэм и дин, всегда - братья винчестеры. обречённые спасти этот чёртов мир.

в конце концов - кто, если не они?
дин намерен провести оставшийся ему год с пользой, и пусть вначале позволит себе пуститься в разгул - напоследок.
он ведь знает, это - конец. нарушать сделку, искать пути к спасению, тем самым снова подставляя сэмми под удар - он ни за что не пойдёт на это.

самое правильное - делать вид, что всё как обычно.
всё в порядке. и это не его счёт идёт на месяца.
улыбаться и вести себя максимально раздражающе.

- просыпайся, спящая красавица. пора мочить ублюдков.
дин выливает стакан воды прямо на голову слишком сладко и безмятежно спящего брата и смеётся совершенно обезоруживаще.

and you're stronger than me you've always been